Hacer PreguntaCrear un tema |
|
La única cuerdaUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
La única cuerda
What does this mean?
¿ …. o era la única cuerda? Could it be figuratively limited to a single musical note. |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
Cita:
Context is needed. It could be a way of saying or something else.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings. Última edición por pinosilano fecha: October 06, 2022 a las 08:30 AM |
#3
|
||||
|
||||
The only sane one?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#4
|
|||
|
|||
The only sane one
Would fit in context Something like Are you crazy or am I the only sane one I can’t see how to get there from Was it the only string |
#5
|
||||
|
||||
It works that way in English too. Consider, the only nut
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#6
|
||||
|
||||
Because the adjective "cuerdo(a)" comes from the noun "cordura" (sanity), which is derived from Latin "cordis" (heart), not "chorda" (string).
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#7
|
|||
|
|||
Thank you very much
That’s great |
#8
|
|||
|
|||
"She's the only person who isn't nuts around here", something like this.
Silopanna/Dean |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Bajo cuerda | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 3 | April 10, 2010 02:02 AM |
Estar en la cuerda floja | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 4 | January 28, 2010 04:21 AM |
Dar cuerda a alguien | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 3 | October 20, 2009 06:33 AM |
No es mi cuerda | poli | Modismos y Dichos | 6 | February 13, 2009 10:14 AM |