Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Salir al pasoUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
Salir al paso
Hi everyone
What does "salir al paso" mean in the following context? Javier Bardem tuvo que salir al paso de un periodista que le preguntó si él podrÃa ser "el único hombre del mundo que disfruta trabajando con su mujer". I've seen it translated as "refute", but that doesn't quite sound right here. I think "take exception to" would sound better. Would that be a correct translation? Thanks |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
It’s kind of find the right answer
|
#3
|
||||
|
||||
@Dupond: it's like to cut off, to stop short. He disliked the question and he dismissed it.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#4
|
|||
|
|||
Cheers. Thanks
|
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Al salir el sol | laepelba | El vocabulario | 9 | February 17, 2011 02:16 AM |
Salir de | cmon | La gramática | 27 | March 01, 2010 11:02 AM |
Salir vs. dejar | laepelba | El vocabulario | 27 | December 13, 2009 09:25 PM |
Salir a flote | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 6 | October 02, 2009 05:19 PM |
Salir al paso | poli | Modismos y Dichos | 16 | April 02, 2009 05:44 AM |