I thought to myself...

[ChadH]

Alguien me puede ayudar con una pregunta que tengo? Es que quiero saber como puedo decir en Espanol 'I thought to myself' o 'I said to myself'

Por ejemplo:

I thought to myself- "that's crazy".

Muchas gracias.

[Tomisimo]

I'd say:

Pensé entre mí.
Dije entre mí.
Dije para mí.

Maybe someone else can elaborate on other options?

[sosia]

en españa se dice
me dije a mi mismo "eso es absurdo"
ó
pensé para mí "eso es de locos"
ó algo similar

[Tomisimo]

Gracias sosia. Tú siempre tienes algo buen que aportar y siempre me estás ayudando con buenas opciones de como decir las cosas.

[sosia]

de nada. A mandar :-)

[ChadH]

Me voy por mucho tiempo pero despues vengo. Gracias por las respuestas para mi pregunta