Hacer el chorras ..en la calle

katerina · #1 May 30, 2011, 06:41 AM

Supongo que la frase en título no es muy elegante. Pero agradecería que alguien me la tradujera, los diccionarios no me han ayudao mucho.
Graaacias.

aleCcowaN · #2 May 30, 2011, 06:51 AM

No puedo traducírtela porque no hablo griego, pero me suena que es lo que sospechabas.

powerchisper · #3 June 30, 2011, 04:47 PM

Hacer el chorras = hacer el gilipollas , el tonto....

Fooling around in the streets

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Llevar/traer por la calle de la amargura	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	8	May 02, 2012 02:20 PM
Hacer	katerina	Modismos y Dichos	2	September 26, 2010 01:11 AM
Hacer presupuestos	irmamar	El vocabulario	11	January 23, 2010 12:10 PM
Teatro en la calle	brute	El vocabulario	0	September 04, 2009 10:18 AM
Hacer - Did? Used to? Help!	bleitzow	La gramática	1	November 16, 2007 10:01 PM

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.