Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Dejarme con el pastel/marrónUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
October 25, 2019, 09:52 AM
|
||||
|
||||
|
Dejarme con el pastel/marrón
how can I say dejarme con el pastel/marrón?.
When we are in a bad situation and someone leaves and let us alone to solve the problem. 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#3
October 27, 2019, 09:38 PM
|
||||
|
||||
|
If the phrase is not meant to be negative, as to leave me in a lurch is, the I think the best translation is to let me figure it out, or to keep it more idiomatic, to leave me with a tough nut to crack.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Castaño vs Moreno vs Marrón | fglorca | El vocabulario | 3 | November 28, 2016 12:55 PM |
| Pastel | Stu | El vocabulario | 7 | March 02, 2015 09:46 AM |
| La guinda en el pastel | JPablo | Modismos y Dichos | 17 | May 10, 2012 01:25 PM |
| Frejoles / poroto / aluvia; tarta/pastel | jan | La Palabra del DÃa | 7 | March 14, 2011 11:01 AM |
| Pastel | DailyWord | La Palabra del DÃa | 4 | July 12, 2009 12:39 PM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 11:39 AM.
