Hacer PreguntaCrear un tema |
|
De unaUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
||||
|
||||
De una
means desde luego in Colombia. Is it used this way in Mexico as well?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
Not at all. It's the first time I see that expression.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
||||
|
||||
I wonder if it could be someone's shortened version of "de una vez por todas"?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#4
|
||||
|
||||
I think so. It's something like all as one.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#5
|
||||
|
||||
I'm not sure. "De una vez por todas" sounds more like a settling of scores, but this expression is an expression of agreement. I couldn't find where it comes from, but maybe something like "ser de una misma opinión".
I found this place, where it's defined as Argentinian slang, and I guess 2.2. may be understood as "de una (sola) vez" (in Mexico we might say "de un jalón").
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#6
|
||||
|
||||
What is especially strange is that in Colombia, the term seems to be used in Cundinamarca and not on the coast. I know some coastal Colomibians who do not understand it, but in the program I currently watch, which is filmed in Bogota, it is used frequently.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Etiquetas |
de una, desde luego |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Pregunta sobre una parte breve en una letra. "Subo el knob en tu cara" | Marylander | El vocabulario | 2 | July 18, 2017 11:40 AM |
Una sugerencia y una pregunta | español-alumo | La enseñanza y el aprendizaje | 1 | October 12, 2016 08:39 PM |
Sobra una t, falta una t | ROBINDESBOIS | El vocabulario | 8 | November 16, 2012 02:21 PM |
Una vez en que no tenÃa una cámara | marmoset | Práctica y Tareas | 0 | February 05, 2012 10:24 PM |
Una conversación con una guardián hoy!! | laepelba | Charla Libre | 43 | November 10, 2009 06:12 PM |