Las palabras que encontré hoy

[bobjenkins]

Hola he creado un hilo porque he tenido una idea de escribir de día las palabras que encontré, y al puesta de sol crearé algunas de frases con ellas aquí. No hay un necesitación de corregirlas para mi, pero siempre está bueno. Lo hago porque yo creo que me ayudará a contener el nuevo vocabulario.

20.2.2010
arrastrar - to drag
deducir - to deduce
apurarse - to push oneself
el pescado - Fish
el hierro / metal
la hiedra / ivy
la hierbabuena / peppermint

[chileno]

Escrito originalmente por bobjenkins

Hola he creado un hilo porque he tenido una idea de escribir de día las palabras que encontré, y al puesta de sol crearé algunas de frases con ellas aquí. No hay un necesitación de corregirlas para mi, pero siempre está bueno. Lo hago porque yo creo que me ayudará a contener el nuevo vocabulario.

20.2.2010
arrastrar - to drag
deducir - to deduce
apurarse - to push oneself

In what English-Ensglih dictionary do you find to deduce?

[bobjenkins]

Escrito originalmente por chileno

In what English-Ensglih dictionary do you find to deduce?

Busqué "to gather" y lo encontré

No pienso que en la vida he usado "deduce"

...me pregunto si hay diccionarios inglés estadaunidense al inglés británico..

[chileno]

Escrito originalmente por bobjenkins

Busqué "to gather" y lo encontré

No pienso que en la vida he usado "deduce"

...me pregunto si hay diccionarios inglés estadaunidense al inglés británico..

Yup! I found it at the AskOxford site under the British side.

I wish I had had access to that before...

[Perikles]

Escrito originalmente por bobjenkins

Busqué "to gather" y lo encontré

No pienso que en la vida he usado "deduce"

...me pregunto si hay diccionarios inglés estadaunidense al inglés británico..

It's a perfectly normal word for me

Como no contestaban deduje que no había nadie
As there was no reply, I deduced there was nobody there.

¿Qué deduces de todo esto?
What do you deduce from all this?

[CrOtALiTo]

Escrito originalmente por bobjenkins

Hola he creado un hilo porque he tenido una idea de escribir de día las palabras que encontré, y al puesta de sol crearé algunas de frases con ellas aquí. No hay un necesitación de corregirlas para mi, pero siempre está bueno. Lo hago porque yo creo que me ayudará a contener el nuevo vocabulario.

20.2.2010
arrastrar - to drag
deducir - to deduce
apurarse - to push oneself
el pescado - Fish

Yes the words are very interesting, and thank for your contribution, now also I want to create any phrases with your contribution if you leave me do it.

I dragged another jeep in the motorway.
I deduced that my invoice has an error in the cost and the I.V.A.
You should push oneself in dressing you, because the movie start at 8 P.M.

If I have mistakes please you don't hesitate to correcting me.

I appreciate your support.

[Perikles]

Escrito originalmente por CrOtALiTo

I dragged another jeep in the motorway.

This could mean 1) I raced with another jeep on the motorway, 2) I towed another jeep along the motorway (because it was broken), 3) both

Escrito originalmente por CrOtALiTo

I deduced that my invoice has an error in the cost and the I.V.A..

I deduced that my invoice was incorrect, both in amount and I.V.A (tax?)

Escrito originalmente por CrOtALiTo

You should push oneself in dressing you, because the movie start at 8 P.M..

You have to hurry up getting ready because the movie starts at 8 P.M.

Escrito originalmente por CrOtALiTo

If I have mistakes please you don't hesitate to correcting me.

If I have made any mistakes, please do not hesitate to correct me. (A weird self-referential request)

[irmamar]

Escrito originalmente por Perikles

If I have made any mistakes, please do not hesitate to correct me. (A weird self-referential request)

If I had mistakes...? /please at the end of the sentence?

[Perikles]

Escrito originalmente por irmamar

If I had mistakes...? /please at the end of the sentence?

Please could go at the end, I suppose, but I think it's better where I put it.

[irmamar]

Escrito originalmente por Perikles

Please could go at the end, I suppose, but I think it's better where I put it.

Thanks.

And: If I had any mistakes...? ("si tuviera errores", en lugar de "si hubiera hecho errores").