Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Garbanzo negroAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
|
#1
July 07, 2023, 04:13 PM
|
||||
|
||||
|
Garbanzo negro
I am watching a drama from Spain where the term garbanzo negro is used. It clearly means what black sheep means in English (someone who rebels against or blatantly doesn't fit into society's norms.) Is this term used outside of Spain?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
#2
July 07, 2023, 04:27 PM
|
||||
|
||||
|
Not in Mexico. We use "oveja negra".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Hybrid Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Tener (el) pelo negro | fglorca | Grammar | 1 | February 11, 2015 01:04 PM |
| Anda de negro | David in Mexico | Translations | 1 | March 20, 2014 01:34 PM |
| Os vaticino un futuro negro | ROBINDESBOIS | Translations | 5 | July 22, 2012 08:06 AM |
All times are GMT -6. The time now is 12:19 AM.
