Cosas de Jane

[Jane]

Me han dicho que tengo que escribir más en Español, aunqué no sé muy bien como lo voy hacer, bueno, cuenta con vosotros para ayudarme conseguir escribir mejor.
Voy a escribir lo que sea, solo para que me corrigeis (incluso tonterias=cosas de Jane)
Gracias a todos de antemano..

.....:impati ent:

[María José]

Originally Posted by Jane

Me han dicho que tengo que escribir más en español, aunqué no sé muy bien como lo voy hacer, bueno, cuento con vosotros para ayudarme a conseguir escribir mejor.
Voy a escribir lo que sea, solo para que me corrijáis (incluso tonterias=cosas de Jane)
Gracias a todos de antemano..

.....:impati ent:

De nada. Un besito.
Además de lo que escribas aquí, otra buena idea es llevar un diario, aunque nadie te lo corrija, te da fluidez. Y ponte un corrector de ortografía española en el ordenador si todavía no lo tienes.
Si quieres yo te escribo en español de ahora en adelante, aunque a mí me falla la ortografía después de tantos años de inglés.
Pero bueno, para eso está Alfonso, para corregir mis correcciones.

[Alfonso]

Originally Posted by Jane

Me han dicho que tengo que escribir más en español, aunque no sé muy bien cómo lo voy hacer, bueno, cuento con vosotros para ayudarme a conseguir escribir mejor.
Voy a escribir lo que sea, sólo para que me corrijáis (incluso tonterías=cosas de Jane)
Gracias a todos de antemano..

.....:impati ent:

Good decision! Some more accents on red. Keep on so... Great!

What do you think about what María José told you? Are you going to write a diary?

[Jane]

Originally Posted by Alfonso

Good decision! Some more accents on red. Keep on so... Great!

What do you think about what María José told you? Are you going to write a diary?

No sé, a lo mejor sí... Pero me da algo pensar lo qué se puede encontrar en ese diario...

[Jane]

Quiza, ese diario lo voy a escribir/ lo escribire aqui mismo...(Eso, si a final decido hacerlo/escribirlo..., pero todavía, lo estoy pensando.
¿Qué os parece?

[María José]

Originally Posted by Jane

Quiza, ese diario lo voy a escribir/ lo escribire aqui mismo...(Eso, si a final decido hacerlo/escribirlo..., pero todavía, lo estoy pensando.
¿Qué os parece?

A mí super-interesante, ya sabes lo cotilla que soy y aunque eres mi amiga todavía eres un misterio en muchos sentidos.

[Jane]

Originally Posted by María José

A mí super-interesante, ya sabes lo cotilla que soy y aunque eres mi amiga todavía eres un misterio en muchos sentidos.

Lo de ser cotilla, ya lo sé, y te quiero igual , pero lo de ser un misterio, si me preguntas lo que sea, a lo mejor dejare de ser `un misterio´... ¡Dios mio, Que susto! solo de pensarlo.
Una cosa: Las correciones, porfa.

[Jane]

Originally Posted by Jane

Quiza, ese diario lo voy a escribir/ lo escribire aqui mismo...(Eso, si a final decido hacerlo/escribirlo..., pero todavía, lo estoy pensando.
¿Qué os parece?

Aqui, escribí en dos formas, me gustaría saber cual es la forma (más)correcta...

[poli]

Originally Posted by Jane

Aqui, escribí en dos formas, me gustaría saber cual es la forma (más)correcta...

Jane, it's just like English. Voy a escribir translates to, I am going to write ...
Escribiré translates to, I will write...
Maybe using the future tense is a bit more willful and/or formal, but they
mean the same.

[Alfonso]

Originally Posted by Jane

Quizá ese diario lo voy a escribir / lo escribiré aquí mismo...(Eso si al final decido hacerlo/escribirlo..., pero todavía lo estoy pensando.
¿Qué os parece?

Answering your question: narcisist. But Big Brother is a successful TV programme. Sure you will have audience. Thanks for asking before starting.

Originally Posted by Jane

Aquí escribí de dos formas. Me gustaría saber cuál es la forma (más) correcta...

Both are correct. You can use whatever. I also took some commas out.