Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page Hombre dormido, culo perdido
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Hombre dormido, culo perdido

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 27, 2011, 02:33 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb Hombre dormido, culo perdido
English? I think it doens´t need any interpretation.
Reply With Quote
  #2  
Old February 27, 2011, 03:58 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
No lo había oído nunca ni sé qué significa (aunque me lo imagino... ).
Reply With Quote
  #3  
Old February 27, 2011, 04:01 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Significa, que no puedes bajar la guardia porque serás robado, o perder tu trabajo, se emplea en múltiples campos, no sé si te referías a alguno de estos dos que he apuntado, o ibas por otros derroteros.
Reply With Quote
  #4  
Old February 27, 2011, 04:34 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Jajaja, iba por otros derroteros.
Reply With Quote
  #5  
Old February 27, 2011, 05:34 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Suelen decir piensa mal y acertarás. Tb podría ser lo que piensas claro.
Reply With Quote
  #6  
Old February 27, 2011, 05:39 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Eso dicen...
Reply With Quote
  #7  
Old February 27, 2011, 08:55 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Es parecido a "camarón que se duerme, se lo lleva la corriente" ¿no?

¿Ustedes no lo usan?
Reply With Quote
  #8  
Old February 27, 2011, 09:11 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
sí en efecto, no había caído
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tonto perdido bobjenkins Translations 14 August 26, 2009 05:20 PM
Culo veo, culo quiero ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 11 August 05, 2009 12:14 PM
Tener culo de mal asiento ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 6 June 28, 2009 03:06 PM
Me quede dormido soyricogringo Translations 2 December 16, 2008 05:56 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:54 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X