Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


“se hace el nudo de la corbata mil veces“

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 26, 2015, 04:32 AM
staytruejubing staytruejubing is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2015
Posts: 1
staytruejubing is on a distinguished road
Post “se hace el nudo de la corbata mil veces“

Hello, guys!
I read a sentence as the title shows. I am wondering why there is a "se" before hace coz hacer is not a reflective verb.
Can anybody help me to figure it out? Thanks a lot!!
Reply With Quote
  #2  
Old July 26, 2015, 07:01 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,368
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The pronoun 'se' has a lot of different uses. In this particular case, the structure is called 'pasiva refleja', which is translated exactly like the English passive voice.

se hace el nudo = the knot is tied
Reply With Quote
  #3  
Old July 27, 2015, 09:53 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,103
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Rusty is right that not all "se" are a part of reflexive constructions, and here, without further context, I also agree that for this sentence, "se" doesn't necessarily imply a reflexive verb. For example if this were written in the form of a list of instructions: "Para dar una buena imagen, se elige un color que combine con el traje y la camisa y se hace el nudo de la corbata mil veces, hasta que ésta queda perfecta".


However, for the kind of action the sentence is describing, this is actually a reflexive construction. It's not that a verb is reflexive or not, but the action on oneself that needs a reflexive formula.
I think this sentence is a part of a narration like "Juan está tan nervioso, que se hace el nudo de la corbata mil veces, y nunca queda satisfecho". The action of putting on a tie implies already a reflexive action: "me pongo una corbata" means I'm putting a tie on myself. So, tying the knot of a piece of clothing I'm wearing does need a reflexive construction.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
A veces, me siento como un fracaso elektronj Teaching and Learning Techniques 3 December 12, 2013 11:09 PM
Le vi muy pocas veces enfadado. Caramelita Grammar 5 April 29, 2013 01:29 PM
Más veces ROBINDESBOIS Vocabulary 1 June 02, 2012 06:50 AM
Corbata DailyWord Daily Spanish Word 17 July 28, 2008 10:18 PM
Mil posts anthony General Chat 35 August 26, 2006 10:21 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:41 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X