Ask a Question(Create a thread) |
|
Hay gente que no dice la verdadIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
|
||||
|
||||
Hay gente que no dice la verdad
There are people who don't tell the truth
or There are people who don't tell you the truth Thanks. |
#2
|
||||
|
||||
Quote:
..there are people who don´t speak the truth o puedes añadir "never" There are people who never speak the truth
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#3
|
||||
|
||||
Thanks.
|
#4
|
||||
|
||||
Así como hay gente que dice la verdad y nadie le cree.
|
#5
|
||||
|
||||
Quote:
There're people who don't tell you the truth. I don't tell you the truth. It's shame for me
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#6
|
||||
|
||||
My book says "people who don't tell you the truth", but the Spanish sentence is "gente que no dice la verdad". I wrote "people who don't tell the truth", so I'm not sure if this is correct or not. There is not any context, it's just an exercise of translating into English short Spanish sentences.
|
#7
|
||||
|
||||
Quote:
|
#8
|
||||
|
||||
Quote:
|
#9
|
||||
|
||||
Y en forma escrita es imposible distinguir, necesitas el tono de la voz.
|
#10
|
||||
|
||||
Quote:
In the context of the phrase it could take a literal translation. La gente te miente. The people lie you. The people don't says the truth. Perhaps it's the more complete in the context of the phrase, I don't know as I should explicate you the phrase in Spanish, but really it's the unit way to know to say that in Spanish.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Gente | bobjenkins | Grammar | 8 | January 05, 2010 12:35 PM |
Verdad | DailyWord | Daily Spanish Word | 0 | November 17, 2008 02:21 AM |
La verdad | barrenfield | Practice & Homework | 16 | September 30, 2008 06:35 PM |
la verdad o de verdad | Jane | Vocabulary | 12 | April 15, 2008 04:07 AM |
Hola Gente | Felipe | Introductions | 6 | February 28, 2007 11:07 PM |