Ask a Question(Create a thread) |
|
There will always be next year for thatIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
|
||||
|
||||
There will always be next year for that
Hola, falto una buena traducción
Siempre hay el próximo año para eso. Siempre habrá el año que viene para eso. ¿Hay, Habrá, o otro verbo?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#2
|
||||
|
||||
Quote:
Because the phrase doesn't make sense such as it wrote. You should to write above the sentence.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#3
|
||||
|
||||
Quote:
Siempre podremos hacerlo en el año que viene
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#4
|
||||
|
||||
Yes it's more correct.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#5
|
||||
|
||||
Quote:
Siempre tendremos otro año/el próximo año/el año que viene para eso. |
#6
|
||||
|
||||
Gracias, ¡qué verqüenza cuando trato de pensar como un hispanohablante y las frases resultadas no tienen razón!
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#7
|
||||
|
||||
No ibas tan desencaminado. Y siempre podemos/podremos hacerlo el año que viene también está bien.
Y un poco más peliculero: siempre nos quedará el año que viene. |
#8
|
||||
|
||||
para siempre
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#9
|
||||
|
||||
#10
|
||||
|
||||
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Christmas and New Year | AngelicaDeAlquezar | Vocabulary by Topic | 51 | October 29, 2012 11:51 AM |
Arkansas Cop Tasers 10-Year-Old Girl | Jessica | General Chat | 13 | January 05, 2010 06:10 PM |
Chinese New Year | Jessica | General Chat | 2 | January 25, 2009 09:34 AM |
Happy New Year! | Elaina | General Chat | 37 | January 06, 2009 04:13 PM |