Ask a Question(Create a thread) |
|
Laberinto de aparienciasIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
|
||||
|
||||
Laberinto de apariencias
"Sin sentirlo,paso a paso,se había metido en un laberinto de apariencias del cual se daba perfecta cuenta,...tenía que salir si no quería volverse loco..."
Por favor, podrían darme un sinonimo o el significado de las palabras en título? Podría ser "ilusión" ? |
#2
|
||||
|
||||
No, es "laberinto de apariencias", donde los elementos engañosos o figurativos superan en número a los reales y donde un engaño nos conduce a otro aún más elaborado. Para interpretarlo se necesita la trama de la obra, pues el párrafo no alcanza.
__________________
[gone] |
#3
|
||||
|
||||
Quote:
La trama se refiere a una historia repetida sin termino.. |
#4
|
||||
|
||||
Apariencia = lo que parece, en este caso por oposición a lo que es, o sea, algo diferente ---> si es "engañoso", "figurativo", "ilusorio" u otra cosa (esas palabra no las uso ni para definir ni para clasificar "apariencia") no lo sé, depende del contexto. Lo único que sé es que en un "laberinto de apariencias" no me puedo guiar por mis sentidos y el propósito de todo en él es el extraviarme o enlentecerme.
__________________
[gone] |
Link to this thread | |
|
|