Ask a Question(Create a thread) |
|
Ahi -vs- AlliThis is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
|
||||
|
||||
Ahi -vs- Alli
¿Hay alguna diferencia en estas 2 palabras?
Ahí - Allí? Aparte del deletreo, ¿hay alguna diferencia en el uso? Gracias por su ayuda. Elaina |
#2
|
||||
|
||||
Según lo que he entendido:
aquí = muy cerca (here) ahí = un poco más lejos (right there, near the speaker) allí = bastante más lejos (there, in the next room/down the street/in the distance) allá = mucho más lejos (way over there, across the sea, used after ir/viajar/voler hacia - viajo hacia allá) el más allá (way out there, the afterlife) Last edited by Rusty; June 12, 2008 at 08:53 AM. |
#3
|
||||
|
||||
To me they sound very similar, but maybe you are right, Rusty. Maybe ahí is not as far as allí.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie |
#4
|
||||
|
||||
I agree with Rusty
Ahí is closer than allí.
I never thought much about allá, but that sounds right to me too. |
#5
|
||||
|
||||
Quote:
aquí - here
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#6
|
||||
|
||||
Agree with Rusty
|
#7
|
|||
|
|||
Por lo general, los deícticos (las palabras que sirven para señalar, del griego deixis) no varían de acuerdo con la cercanía o lejanía del hablante, sino de acuerdo con los campos mostrativos del hablante y de su interlocutor.
Creo que de este modo quedan mejor definidos los significados de estos grupos de palabras. Por ejemplo:
Las formas acá y allá suelen analizarse como variaciones de aquí y allí. Las primeras son más habituales en Hispanoamérica, las segundas en España.
__________________
I welcome all corrections to my English. Salu2 desde Madrid, Alfonso |
#8
|
||||
|
||||
Gracias Alfonso y todos los que respondieron!
Ahora está mas claro para mi. Elaina |
#9
|
|||
|
|||
Diría ahí, no allí.
Allí sólo si ambos estamos separados de lo que señalamos. También tú los distingues. Luego parece que no es sólo modismo, ¿no?
__________________
I welcome all corrections to my English. Salu2 desde Madrid, Alfonso |
#10
|
||||
|
||||
Ven aquí. Siéntate ahí. ¿Qué es eso que has dejado allï?
Why the h*** did I just write this? I'm growing desperate, it seems.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie |
Tags |
acá, ahí, allá, allí, aquí, deictic, deixis, deíctico, determiner, here, there |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
ahí, allí, allá - what's the difference? | pogo | Vocabulary | 36 | June 26, 2009 12:29 AM |