Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Be in red numbers

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 18, 2011, 04:16 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Exclamation Be in red numbers

Existe la expresión to be in red numbers for to be in the red?
Reply With Quote
  #2  
Old April 18, 2011, 04:50 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
Existe la expresión to be in red numbers for to be in the red?
No, not that I know of.
Reply With Quote
  #3  
Old April 18, 2011, 08:31 AM
Awaken's Avatar
Awaken Awaken is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2010
Location: United States
Posts: 302
Native Language: American English
Awaken is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
Existe la expresión to be in red numbers for to be in the red?
To be in the red = to have a negative amount (in an accounting sense)

Our business was in the red this quarter.

The opposite is "in the black"

My bank account is finally in the black.

This is the only phrase that I know of like that.
Reply With Quote
  #4  
Old April 18, 2011, 12:38 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I agree with Awaken. In the US, "to be in the red" means you owe money or you lost money, and "to be in the black" means you have money or earned money.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dots and commas in numbers, decimals mrb Grammar 6 February 17, 2011 05:55 PM
Typing Numbers without looking at them Jessica General Chat 7 December 08, 2008 06:05 AM
Numbers Rules Jessica General Chat 7 December 05, 2008 10:42 AM
Game: Learning numbers-works with any language Planet hopper Teaching and Learning Techniques 1 October 22, 2008 09:30 AM
Numbers in Spanish johnny007 Vocabulary 4 May 15, 2006 12:24 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:04 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X