Ask a Question(Create a thread) |
|
Chile (Help with sentences about Chile)This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Chile (Help with sentences about Chile)
Which one of these is written correctly? The one on the top or the one on the bottom?
vi algunas fotos de Chillan, y me parecio una ciudad moderna. vi algunas fotos en linea de Chillan y parecio moderno. *i saw some photos online of Chillan and it looked modern. Chile parece ser un lugar en el que me gustaría vivir. Chile parece como un lugar que me gustaria vivir *Chile looks like a place that i would like to visit. siempre pense que Chile eera un país caluroso siempre pense lo que Chile fue una pais calor *i always thought that Chile was a hot country. *the sentences w/ the asterisk is what is intended to be said Last edited by Rusty; October 20, 2008 at 07:15 PM. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
This is what I think (don't follow me because I might be wrong): 1) 1 on the top 2) 1 on the bottom 3) 1 on the bottom Any of you that are better at Spanish than me, please give the right answer because I'm not sure. :P Lo siento, hola, if I'm not giving you the right answers. |
#3
|
||||
|
||||
Quote:
|
#4
|
||||
|
||||
Here , in Spain, we do not use "n línea", sounds a direct translation of "online"
For "Vi algunas fotos en línea de Chillán y pareció moderna" I would rather say "Vi algunas fotos en Internet de Chillán y pareció moderna" or "Vi algunas fotos en la red sobre Chillán y pareció moderna" All the other things are OK. good job Rusty :applause greetings
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
#5
|
||||
|
||||
Gracias, Sosia. No me di cuenta hasta ahora lo de en línea.
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
How to write a few sentences about myself | serendipity | Grammar | 17 | October 17, 2008 05:30 AM |
Volcano erupts in southern Chile | Tomisimo | General Chat | 1 | January 03, 2008 07:51 PM |
Chile Willy | sina | Culture | 3 | November 16, 2007 01:15 PM |