Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


You will miss me when I am gone

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old June 23, 2011, 10:58 AM
BobRitter's Avatar
BobRitter BobRitter is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2011
Location: Pensacola, FL. USA
Posts: 355
Native Language: English
BobRitter is on a distinguished road
You will miss me when I am gone

Spanish Word of the Day from Transparent Language:
echar de menos - to miss

Echo de menos tener un jardín.
English: I miss having a garden.

I get it so I went to Google Translate to try a few more and got involved with the verb extranar ( needs a tilde ) also and got a bit confused.

You will miss me when I'm gone.
They will miss me when I am gone.

He will miss me when I am gone.
She will miss me when I am gone.


Que me van a extrañar cuando me haya ido.
Ellos me van a extrañar cuando me haya ido.
Él me echarás de menos cuando me haya ido.
Ella me echarás de menos cuando me haya ido.

The He and She seem to be good based on the Word of the Day.
The You and They use extranar (to miss someone) which I understand but is the "van a" correct? Seems like it should be "va a".

I love this forum. Thanks to all of you. Bob Ritter
Reply With Quote
 

Tags
my bad

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Miss? Marsopa Vocabulary 8 July 09, 2009 12:36 PM
Miss USA? Jessica General Chat 2 April 22, 2009 02:39 PM
Don't miss the interview Tomisimo General Chat 0 October 11, 2007 08:53 PM
To miss someone pescamos Vocabulary 9 August 07, 2006 01:02 PM


All times are GMT -6. The time now is 10:34 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X