Home Dictionary Forums Idioms Grammar Blog Tools Daily Word Help

Ask a Question

		Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
El pasado se nos muestra rico...

El pasado se nos muestra rico...

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools

Display Modes

#11

August 19, 2012, 05:17 AM

Perikles

Diamond

Join Date: Oct 2009

Location: Tenerife

Posts: 4,814

Native Language: Inglés

Quote:

Originally Posted by BenCondor

All of that noted, "formally in force" is actually a pretty good expression in English. "Formally" alerts the reader that something is a bit fishy about this democracy, without coming right out and saying it is null and void. Which isn't too far off, is it?

Then how about 'theoretically' or 'nominally' instead of 'formally'?

Tags

conflictos, logros, vigencia formal

« Previous Thread | Next Thread »

Link to this thread

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts	BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Diferencias entre el "pasado perfecto" y "pasado perfecto contínuo" en inglés	Dam	Teaching and Learning Techniques	6	September 26, 2012 11:54 AM
Puerto Rico	PureChristi	Culture	13	May 31, 2012 04:54 PM
Puerto Rico	Jessica	Culture	2	January 05, 2012 12:35 PM
Pasado	nattym82	Vocabulary	5	August 25, 2011 03:38 AM
Rico en vocabulario	ROBINDESBOIS	Translations	4	July 17, 2009 10:54 AM

All times are GMT -6. The time now is 03:29 AM.