Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Orange and black.Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
||||
|
||||
Orange and black.
"Orange is the new black" es el tÃtulo de una serie televisiva USA, que se
desarrolla en un penitenciario femenino en el cual todas visten de color 'orange'. Fuà a buscar el sentido de la frase y me encontré que ni la misma autora lo sabe. Dice que escuchó que el vestir de negro sirve para todas las ocasiones, que el negro va con todo el ropaje. Es por eso que el color naranja del uniforme de las detenidas es el único color que gira en esa cárcel. toma el lugar del negro. ¿Les parece asà a Uds. o es una frase hecha con otro significado? ¿O tengo que conformarme con la versión de a autora? Gracias.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings. |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
The black/the blacks | Xinfu | La gramática | 4 | May 27, 2015 05:31 AM |
Orange | jellybabe | Traducciones | 2 | August 04, 2014 02:18 AM |
Black-and-tan | JPablo | El vocabulario | 5 | August 17, 2012 04:11 PM |
Until you are black in the face | JPablo | Modismos y Dichos | 4 | January 28, 2012 07:46 PM |
The orange is orange | BobRitter | Traducciones | 5 | April 25, 2011 11:58 AM |