Ask a Question(Create a thread) |
|
Something I Saw in La Cierva BlancaAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Something I Saw in La Cierva Blanca
People,
In La Cierva Blanca, I saw the following comment about running across, seeing, the deers. The person meant to say, to a second person: "I don't know how it is that you don't run across them". The person said in Spanish: "No sé en qué consista el que tú no los topes". I understand. But somebody told me that this Spanish sounds old or too formal. What would be some natural way to say it? Or is it ok? Dean |
Tags |
toparse con |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Hablar en plata blanca | poli | Idioms & Sayings | 7 | January 05, 2009 12:48 PM |
Noche blanca | María José | General Chat | 10 | September 16, 2008 02:57 AM |