Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


What Did the Doctor Tell You?

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old July 17, 2024, 09:26 PM
Bobbert's Avatar
Bobbert Bobbert is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2017
Location: Southwestern USA
Posts: 292
Native Language: American English
Bobbert is on a distinguished road
What Did the Doctor Tell You?

I’m not sure how to respond to:

-Laura: And what did the doctor tell you?
- Bobbert: To eat less.

-Laura: ¿Y qué te dijo el médico?
-Bobbert: Que coma menos.

-Laura: ¿Y qué te dijo el médico?
-Bobbert: A comer menos.

The first response above comes to my mind, but Google Translate suggests the second response.

Which is correct and/or used in everyday speech? If neither is correct, what is the correct response?
Reply With Quote
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
To see the doctor oktavian Vocabulary 3 May 08, 2012 04:23 PM
Doctor o Medico Elaina Vocabulary 12 May 15, 2010 05:30 PM
Médico/a y Doctor/a Jessica Vocabulary 12 September 19, 2009 01:37 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:45 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X