Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Overwhelming oddsIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
October 03, 2024, 06:03 AM
|
|||
|
|||
|
Overwhelming odds
Hi,
From Context Reverso: Despite the overwhelming odds, the team fought on, determined to give no quarter. A pesar de las probabilidades abrumadoras, el equipo luchó con determinación de no dar cuartel. Is it a correct translation? Las probabilidades abrumadoras look suspicious for me. In fact, I can't tell, unfortunately  In English, odds has a connotation of poor chances, whereas probabilidad must be neutral. 
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| To win at odds of two to 1 | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | May 22, 2012 06:47 PM |
All times are GMT -6. The time now is 12:30 PM.
