Aunque escribiera un borrador en un mes

[Michael30000]

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.

El 1 de octubre de 1866 un amigo encontró abatido a Dostoievski. Había firmado un acuerdo leonino con un editor y debía entregarle una novela el 1 de noviembre o era posible que acabase en la cárcel. ¿Qué podía hacer? Aunque escribiera un borrador en un mes, lo cual era casi una hazaña, no tendría tiempo para transcribirlo correctamente. El amigo le dijo que no se preocupase por eso, conocía al hombre que había puesto en marcha la primera escuela de estenografía de Rusia y le pediría ayuda. Tres días más tarde, la mejor alumna de esa escuela, Anna Grigorevna Snitkina, llamó a la puerta del apartamento de Dostoievski; llevaba una carpeta y lápices afilados que había comprado para la tarea.

......

Dostoievski dictó las primeras páginas de El jugador a Anna Snitkina y ella notó que la literatura lo revivía: ahora parecía más joven de lo que decía su edad. Establecieron una rutina, trabajarían todos los días de doce a cuatro; Dostoievski le dictaría en tres sesiones de algo más de media hora; el resto del tiempo tomarían té y hablarían. Se produjo un curioso paralelismo: mientras el escritor desarrollaba su obra, desarrollaba también el cortejo de Anna.

I must say that the use of subjuntivo (escribiera) looks very confusing to me.
At that exact moment when "El amigo le dijo que no se preocupase por eso" was the "borrador" already written or not? If it wasn't (and this is what the use of subjuntivo implies to me), why is it "lo cual era casi una hazaña", not "sería una hazaña"?

Thank you.