Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Holmes se le había hecho repetitivo a su creador

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old November 12, 2024, 10:22 AM
Michael30000 Michael30000 is online now
Pearl
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 199
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
Holmes se le había hecho repetitivo a su creador

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.

Arthur Conan Doyle se sentía aliviado tras arrojar a Sherlock Holmes por las cataratas de Reichenbach en el relato El problema final. Por fin se había deshecho de un personaje cuyo valor literario, en su opinión, era menor que el de sus novelas históricas. Al principio pensó que la popularidad de Holmes impulsaría las ventas de sus otras obras, pero, tras comprobar que eso no sucedía, la irritación de Doyle hacia el detective fue en aumento.

Holmes se le había hecho repetitivo a su creador. El propio Sherlock se quejaba de esa monotonía en sus historias: Mi pequeño consultorio se ha convertido en una agencia de buscar lápices, protestaba. Pero las intenciones homicidas de Conan Doyle se habían topado con un obstáculo inesperado en su madre, que adoraba a Sherlock y se dedicaba a mandarle a Arthur posibles tramas para nuevos relatos.

Does "Holmes se le había hecho repetitivo a su creador" mean Holmes had begun to repeat what his creator (Arthur Conan Doyle) was saying?

Thank you.

Last edited by Michael30000; November 12, 2024 at 11:17 AM.
Reply With Quote
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Había amanecido Tyrn Grammar 2 January 02, 2022 03:56 PM
Hubo vs. había Gala Grammar 1 May 31, 2013 07:49 PM
Había dicho katerina Idioms & Sayings 5 November 04, 2010 03:04 AM
Talento repetitivo Elisatas Vocabulary 4 July 31, 2009 10:42 AM
Hecho DailyWord Daily Spanish Word 14 May 10, 2009 02:32 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:30 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X