Inicio Diccionario Foros Modismos Gramática Blog Herramientas Palabra del Día Ayuda

Hacer Pregunta

		Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Traducciones
I'm Not Going To Let You Get Away With It

I'm Not Going To Let You Get Away With It

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.

Herramientas

Desplegado

November 13, 2024, 07:30 PM

Bobbert

Pearl

Fecha de Ingreso: Feb 2017

Ubicación: Southwestern USA

Mensajes: 295

Primera Lengua: American English

I'm Not Going To Let You Get Away With It

Which of the following is a correct way to say:

I’m not going to let you (tú) get away with it.

No voy a dejar que te salgas con la tuya.
No te voy a dejar salir con la tuya.
No te voy a dejar salirte con la tuya.

I THINK I have heard the first one, but the last two come to my mind when I think of saying it; but I don't know if they are correct and/or if the second and third one needs "salir" or "salirte."

Input and explanations are appreciated.

« Tema Anterior | Próximo Tema »

Link to this thread

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos No puedes enviar respuestas No puedes adjuntar archivos No puedes editar tus mensajes	Código BB está habilitado Los iconos gestuales están habilitado Código [IMG] está habilitado Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 07:44 PM.