Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Mi dormitorio idealIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#11
November 29, 2008, 07:55 PM
|
||||
|
||||
|
In my estimation, and from what I have heard used in Mexico, la laptop is the most common usage. I have also heard el laptop. I guess it depends on how the speaker thinks about it. If (in Spanish) laptop is thought of as a separate new entity, it would be el laptop, but if they are thinking of it as la computadora laptop, where laptop is an adjective, then it would be la laptop.
Crotalito, ¿Tu dirías "el laptop" o "la laptop"? ¿Cuál te suena más natural?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! 
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Casa ideal | Jessica | Translations | 18 | March 08, 2019 11:03 AM |
All times are GMT -6. The time now is 03:42 PM.
