Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Tratar de = to be about

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old February 04, 2009, 02:16 PM
hola hola is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 211
hola is on a distinguished road
Tratar de = to be about

ese libro me gusta porque trata de temas taurinos.

first off i thought ESTA meant THIS.
second it looks like she is saying THIS BOOK I LIKE BECAUSE IT TRIES FEARING BULLS. but i never knew that TRATAR DE had a hidden meaning. i always thought it meant TO TRY. but it also means TO BE ABOUT. up until now i thought there were only 2 words for ABOUT: ACERCA DE and SOBRE. now there are 3 words for ABOUT. this is what can make spanish frustrating at times. you almost have to know all the meanings of a verb or the sentence will confuse you. you will not know what the sentence is saying. so you really have to make sure the verb has only 1 definition or learn all of the definitions of the word. there are a ton of spanish words that have hidden definitions.
Reply With Quote
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 01:36 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X