Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Email formal, necesito ayuda

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old March 18, 2009, 10:23 AM
Allure Allure is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 8
Allure is on a distinguished road
Email formal, necesito ayuda

He comprado entradas para ir a una convención pero no me han enviado el email de confirmación así que, como mi inglés no es para tirar cohetes, prefiero enviarles un email a llamar por teléfono. Esto es lo que tengo:

Dear Sir or Madam,

On March 16
I purchased two tickets (Preferred/Silver weekend package) for the XXXXXXXXXXXX. I had to purchase them for separate because I paid with two different credit cards and used different names (One for me and the other one for a friend). Not five minutes later I received an order confirmation for my friend´s purchase, but I didn´t get a confirmation email with the order confirmation number for my own ticket.
I checked my bank account and my credit card has been already charged.

Should I keep waiting for a few more days? Or maybe, could you please email me the order number?

The order number of my friend´s purchase -wich I did right after mine- is XXXXXXXX
, if that helps.

I would like to know if this can be fixed or no, so I would be very grateful for your response.

Thank you for the help and kindness,
XXXXX XXXXX XXXXXX


¿Qué tendría que corregir?? (Las XXXXXXXX obviamente son datos personales )

Gracias por adelantado.
Reply With Quote
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Formal Reflexive Commands Hombre-Araña Grammar 3 September 22, 2008 01:04 AM
Necesito ayuda en ciertas traduccion de palabras en Ingles Trevizo Vocabulary 4 April 24, 2008 11:22 PM
Derechohabientes - Necesito ayuda gomey Vocabulary 17 April 03, 2008 06:01 PM
me ayuda por favor canyonff Grammar 3 March 24, 2008 05:38 AM
Ayuda Elaina Grammar 6 January 26, 2008 01:13 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:24 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X