Estoy hasta el moño

[EmpanadaRica]

I came across this expression, I think it means something like
' I' ve totally had it!' or ' I am so done with it' or ' I am really fed up with it' - Is that correct?


Would you also be able to use interchangeably with expressions like:

'Estoy horto/ horta de algo'
'Estoy hasta los huevos'
'Estoy hasta los cojones' (would a woman be using this btw?)

Do these all mean similar things, and can they all be used in any situation or is it best not to use some in some cases (e.g. they might be considered rude?)

Are there any other similar expressions? (e.g. from Chile or Mexico?)