Ask a Question(Create a thread) |
|
Oh, Oh, I'm back ! (help with legal text)If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Oh, Oh, I'm back ! (help with legal text)
Hello there everyone, I'm back with the need of your help again. I thought I had all the pages to this contract, but I happened to find the last page. I thought it was over, but not. If you can please help me with this it would be greatly appreciated.
" y para que mi mandato tenga su mas fiel y debido cumplimiento lo exhorto a Usted en nombre del poder judicial para tan luego como el present obre en su poder se sirva mandarlo diligenciar en sus terminos y devolverlo seguro de mi reciprocidad en caso analogo y cuando por Usted fuere requerido para ello. " I think I'm going to have to look at the thread about which dictionary is better because a lot of these words don't exist in the dictionary. Well, thankyou for your help in the past and I hope I can receive it today also. |
Tags |
legal, legal terminology |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
I need help (with this legal text) | Pura | Translations | 4 | May 22, 2008 04:58 PM |
Translating legal document | Pura | Vocabulary | 2 | February 01, 2008 05:15 PM |
In front or in back? | bleitzow | Grammar | 5 | January 26, 2008 01:43 AM |
I'm back!! Estoy devuelta. | Inquirer | General Chat | 4 | October 16, 2007 06:26 PM |
walking back | johnny007 | Vocabulary | 6 | May 19, 2006 10:17 AM |