Ask a Question(Create a thread) |
|
Enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdoIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo
Hola, me he rompido la cabeza para tener claro lo que quiere decir la seguiente frase, pero he fallado, estoy muy deprimido y desalentado. Asi que espero que pueda tener sus ayudas. Proviene de la escritura social de una empresa. Me lo traduzcan a ingles por favor. mil gracias!
Así lo dicen y otorgan - Y enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo mutuo de los otorgantes procedí a la lectura íntegra, cuyo contenido ratifican firman y estampan su huella digital.--De todo lo cual, del conocimiento, edad, estado civil, profesion u oficio, nacionalidad y domicilio de los otorgantes, as como de haber tenido a la vista los documentos personales de los comparecientes que por su orden son: |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Hoy por ti, mañana por mí | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 7 | May 28, 2010 07:35 PM |
What does this say ? que pues por estar encabronada con el por ser tan pendejo no me | money12981 | Translations | 3 | January 16, 2010 06:00 PM |
Por activa o por pasiva | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 29, 2009 05:37 PM |
Su presencia en esta casa no es ortodoxa, si no se va, lo acusaré por allamiento de m | ROBINDESBOIS | Translations | 2 | July 03, 2009 12:45 PM |
Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo | dani87 | Vocabulary | 5 | March 11, 2008 02:57 PM |