Home Dictionary Forums Idioms Grammar Blog Tools Daily Word Help

Ask a Question

		Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Beyond a reasonable doubt

Beyond a reasonable doubt

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools

Display Modes

July 30, 2010, 06:14 AM

viveka

Ruby

Join Date: Apr 2008

Location: US- Sur Este

Posts: 61

Native Language: Espanol

Beyond a reasonable doubt

"Beyond a reasonable doubt" en el contexto de la jerga jurídica me sigue presentando problemita.

He tratado las siguientes traducciones:

Más allá de toda duda razonable,
Sin que quede la menor duda razonable,
Sin la menor duda razonable...

Pero me gustaría saber el sabor de la frase desde el punto de vista de cómo lo dirián ustedes, mis queridos foreros.

« Previous Thread | Next Thread »

Link to this thread

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts	BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off
Site Rules

All times are GMT -6. The time now is 12:39 PM.