#1  
Old April 14, 2012, 11:26 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,198
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Clarkia

Según Wiki:

Clarkia amoena
(Farewell to Spring o Godetia) es una planta anual nativa del oeste de Norteamérica, se encuentra en la costa de British Columbia en colinas y montañas y al sur de San Francisco Bay Area.

¿Conoce alguien algún otro nombre popular en español para esta hermosa flor?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 15, 2012, 03:20 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 2,352
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Godetia, en mis libros de jardinería, generalmente traducidos por españoles.

Recuerda que el nombre vulgar rara vez abarca más de un país de habla hispana. De hecho yo a ciertas plantas le he oído aquí hasta cuatro nombres vulgares diferentes, por eso estoy acostumbrado a usar el nombre científico, o parte de él castellanizado. Por ejemplo, llamo antirrino a lo que aquí se llama conejito pero en otros países se llama boca de dragón o dragonaria.
__________________
si razona el caballO ¡se acabó la equitacióN! - césaR brutO
[English student. Plees, forgibb my misteakes!]
Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you with experience.
Reply With Quote
  #3  
Old April 15, 2012, 08:59 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 6,894
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Mi abuela la llama "primavera", pero he oído a los vendedores de plantas usar como tres o cuatro nombres distintos (que no recuerdo).
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old April 15, 2012, 06:44 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,198
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Vale, creo que me quedo con Godetia... y santas pascuas...
¡Gracias a los dos!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 02:10 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

X