#1  
Old April 15, 2012, 12:38 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,198
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Shasta daisies

¿Alguien sabe un nombre común castizo, o por lo menos más españolizado, para lo que se llama por ahí 'margaritas shasta'?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 15, 2012, 08:34 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Yo no veo diferencia entre daisies y shasta daisies.... para mi esas son simplemente "margaritas"
Reply With Quote
  #3  
Old April 15, 2012, 09:03 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 6,888
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Si es más grande que una margarita común, aquí se le llama "margaritón".
__________________
México canta en la ronda de mis canciones de amor, y en la guirnalda con la ronda la tarde trenza su flor.
Lo conoceréis un día, amigos de otro país: ¡tiene un color de alegría y un acre sabor de anís!
Reply With Quote
  #4  
Old April 15, 2012, 10:16 AM
Don José Don José is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2011
Location: España
Posts: 454
Native Language: Español
Don José is on a distinguished road
Shasta Daisy
Chrysanthemum maximum
(Asteraceae)

http://aggie-horticulture.tamu.edu/w...d/36/36.7.html

Hay varias especies de crisantemos, no solo ese maximum. Al menos aquí se usa la palabra crisantemo.
__________________
Corrections always very welcome
Reply With Quote
  #5  
Old April 15, 2012, 10:38 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Si es más grande que una margarita común, aquí se le llama "margaritón".
Así nomás. De femenino a masculino, de sopetón!
Reply With Quote
  #6  
Old April 15, 2012, 06:46 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,198
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Pues eso, gracias a los tres... ¡así nomás!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 09:33 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

X