#1  
Old May 03, 2012, 10:01 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,201
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Flow-banding

bandeamiento de flujo: flow-banding

Encuentro esto en Internet:
Según lo mostrado en las siguientes imágenes se observan flujos de lava riolítica con pequeños plegamientos que no tienen nada que ver con factores tectónicos, por su naturaleza, las rocas volcánicas (para este caso un flujo de lava superficial que de acuerdo a su viscosidad y composición de sílice fluye a través de la superficie) forman un estructura de flujo simétrica ó asimétrica a manera de “bandas”, en inglés el término de denomina flow banding.

Pero... ¿hay alguna forma estándar de decir "flow banding" en español?

"estructura a modo de bandas" (como en el ejemplo)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 03, 2012, 11:25 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
No se. Pero me parece que si hubiera una manera esta sería "bandas de flujo" para representar el esquema completo, la estructura y el "bandeamiento" de esta.
Reply With Quote
  #3  
Old May 04, 2012, 12:00 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,201
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Vale, tiene sentido... a ver qué dicen otras voces autorizadas en estos temas volcánicos...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #4  
Old May 04, 2012, 02:04 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 6,922
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
En internet encuentro que parece haber distintos tipos de "bandeado", entre ellos, el "bandeado de flujo".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #5  
Old May 04, 2012, 06:21 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,201
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Gracias... "bandeado" en el sentido de "dispuesto en bandas" o algo así, tiene sentido. Supongo que en el contexto y con una foto de las "bandas" del magma solidificado no creo que presente ningún problema para comprenderlo.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 09:53 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

X