#1  
Old May 03, 2012, 11:51 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,203
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Cetrería

cetrería.
(De cetrero2).
1. f. Arte de criar, domesticar, enseñar y curar los halcones y demás aves que servían para la caza de volatería.
2. f. Caza de aves y algunos cuadrúpedos que se hacía con halcones, azores y otros pájaros que perseguían la presa hasta herirla o matarla.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

halconería.
1. f. Caza que se hace con halcones.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados


En España yo siempre había oído la primera, (cetrería) ¿se usan ambos términos de forma indiscriminada en Argentina, México, Chile... etc.?


__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 04, 2012, 12:21 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
En Chile que yo sepa, siempre ha sido cetrería, ni sabía que existía la palabra halconería.
Reply With Quote
  #3  
Old May 04, 2012, 12:58 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,203
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Bueno, de momento somos dos...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #4  
Old May 04, 2012, 02:36 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 6,965
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Si sirve de tercer voto, conozco a alguien que se dedicaba a la cría y entrenamiento de halcones; sé que había una o varias asociaciones de gente con las mismas actividades en varios estados de México y usaban la palabra cetrería.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #5  
Old May 04, 2012, 02:58 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 6,559
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I think the word in English is falconry if anyone is curious or didn't know.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #6  
Old May 04, 2012, 07:19 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,203
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Gracias, Angélica. Bueno es confirmarlo.

And thank you Poli.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #7  
Old May 04, 2012, 10:54 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
I think the word in English is falconry if anyone is curious or didn't know.
Tate! De allí viene halconería.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 04:02 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

X