Demotivators in Spanish

Elman · #1 December 11, 2012, 03:58 AM

Que significá la demotivator apegado? (Sorry, I´m writing from PC and I have no spanish font. To be more correct, I have, but it doesn´t work)

**AngelicaDeAlquezar** · #2 December 11, 2012, 07:39 AM

Quote:

Originally Posted by Elman

¿Qué significa la desmotivador (Check your gender agreements) ~~apegado~~ adjunto?

It doesn't make much sense.

Maybe it should be something like: "Aún mientras no te gusta la vida, (se) pasa", which would mean "even while you don't like life, it (still) goes by".

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Qué onda?!Mexican Spanish vs Spanish from Spain and Spanish from Latin America	Villa	Culture	6	April 08, 2010 11:50 AM
When you watch a Spanish-language movie, use Spanish, not English, subtitles	Tomisimo	Teaching and Learning Techniques	19	November 30, 2009 06:54 AM

Ask a Question

Demotivators in Spanish

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.