January 31, 2013, 04:18 PM
|
 |
Emerald
|
|
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 759
Native Language: castellano (second language Italian)
|
|
Quote:
Originally Posted by chileno
Como dice Perikles it can mean several things...but to me it can be taken as:
Tengo conocimiento de tanto y no puedo aplicarlo a nada
Se tanto y ¿para qué sirve?
Se tanto y no estoy seguro de nada.
Estoy seguro de que Perikles te va a dar una mejor explicación. |
Muy bien. Muchas gracias.
Quote:
Originally Posted by Perikles
In context, it doesn't sound much like Sokrates, so I'll stick with my suggested translation. I'm beginning to wish I had never posted.   |
 
Gracias Perikles
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
|
Linear Mode
