Ask a Question(Create a thread) |
|
Made in SwedenIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Made in Sweden
I have a belt from H&M which says "Made in Sweden" and below "Hecho en es Suecia".
There is also a point above the letter "s" in "es". It sounds like Spanish to me but why "en es Suecia"? "Hecho en Suecia" would sound correct to me.
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Error...
|
#3
|
||||
|
||||
#4
|
||||
|
||||
Quote:
(There is a Spanish comedian who collects "small print" errors, real ones, and some of these are absolutely hilarious... I believe he even wrote a book compiling a bunch of these...) (If my memory is right his name is Piedrahita...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#5
|
||||
|
||||
Correct. I was rushing, as always...
|
#6
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish. |
#7
|
||||
|
||||
You're welcome, Premium!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Made me want to..... | tacuba | Grammar | 36 | March 31, 2009 06:48 PM |
it made me laugh when | hola | Idioms & Sayings | 1 | June 09, 2008 10:59 PM |
I made it! | Iris | General Chat | 4 | June 09, 2008 10:32 AM |