Ask a Question(Create a thread) |
|
Don't do itIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Don't do it
"Well if you don't want to do it, then don't do it"
"pues si no quieres hacerlo, que no lo hagas" ¿Lo he escrito bien? Gracias |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
Bien, si no quieres hacerlo, pues/luego no lo hagas. La conjunción "que" sólo puede añadirse para potenciar una orden ya expresa: -¡Hazlo! -¡No quiero! ¡No! -¡Que lo hagas he dicho! Un saludo cordial. |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
... and I don't want it either/neither | cogu | Grammar | 4 | October 01, 2012 03:16 PM |
Don't let me down/Don't fail me! | caliber1 | Translations | 3 | August 01, 2012 10:48 PM |
I do - I don't | Jferstler | Translations | 6 | February 16, 2011 10:44 AM |
I do, I don't. | bricks | Vocabulary | 21 | February 12, 2010 08:27 AM |
I don't think I get it..... | Pixter | Culture | 3 | April 08, 2009 07:15 AM |