Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Subjuntivo
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Subjuntivo

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 30, 2014, 02:08 PM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
  
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Subjuntivo
¿Se usa el subuntivo en esas frases?

"Da igual si me siento así o me siento así" o "Da igual si me siente así o me siente así"



"Ellos estan esperando que no vayas a querer continuar" o "no va a querer"

Gracias
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 30, 2014, 07:20 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
  
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by jellybabe View Post
¿Se usa el subuntivo en esas frases?

"Da igual si me siento así o me siento así" o "Da igual si me sienta así o me sienta así" Correcto; pero resulta raro el uso de subjuntivo tras un "si" partitivo.

Suele usarse la combinación "así asá": Da igual si me siento así o asá



"Ellos están esperando que no vayas a querer continuar" o "no vas a querer"

Cambia el significado:

1) Suposición sobre la realidad: Pienso que ellos están esperando...
2) Afirmación sobre la realidad: Seguro que ellos están esperando...


Gracias

Un saludo.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
El subjuntivo Asma Grammar 4 February 08, 2013 07:32 AM
Subjuntivo emilwest Grammar 5 May 30, 2011 06:04 PM
El subjuntivo hazard54321 Grammar 2 May 29, 2011 06:57 PM
Subjuntivo raji Grammar 3 April 28, 2010 01:22 AM
el subjuntivo gramatica Grammar 4 July 28, 2007 12:15 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:36 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X