Home Dictionary Forums Idioms Grammar Blog Tools Daily Word Help

Ask a Question

		Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Me siento como si estuviera hecha trizas.

Me siento como si estuviera hecha trizas.

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools

Display Modes

February 13, 2014, 10:33 AM

Liquinn3

Emerald

Join Date: Mar 2013

Location: England.

Posts: 524

Me siento como si estuviera hecha trizas.

¿Cuál es la traducción en español de esta frase en inglés?

Me siento como si estuviera hecha trizas.

I feel like I'm in tatters.
I feel as if I had been torn to pieces.

Gracias.

Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.

February 13, 2014, 10:53 AM

chileno

Diamond

Join Date: Feb 2009

Location: Las Vegas, USA

Posts: 7,863

Native Language: Castellano

I would say so.

__________________
Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa.

« Previous Thread | Next Thread »

Link to this thread

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts	BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
A veces, me siento como un fracaso	elektronj	Teaching and Learning Techniques	3	December 12, 2013 11:09 PM
Lo siento	laepelba	Grammar	14	December 04, 2010 12:24 PM
Pero que siento	katerina	Translations	3	December 04, 2010 05:21 AM
Comida hecha, compañía deshecha	EmpanadaRica	Idioms & Sayings	13	August 04, 2009 05:53 AM
Lo siento/Permiso/Disculpa	ers074	Vocabulary	4	June 21, 2009 10:23 PM

All times are GMT -6. The time now is 12:18 AM.