Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Reload this Page Santo Domingo - Why not San Domingo
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Santo Domingo - Why not San Domingo

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 07, 2015, 09:56 AM
BobRitter's Avatar
BobRitter BobRitter is offline
Pearl
  
Join Date: Apr 2011
Location: Pensacola, FL. USA
Posts: 355
Native Language: English
BobRitter is on a distinguished road
Santo Domingo - Why not San Domingo
Acabo de ver un vídeo sobre Yabla sobre santo/san.

¿Santo Domingo es una excepción a la regla general?

Santo se convierte en san antes de un sustantivo masculino.

Juan es un santo, San Juan.

Gracias.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable.
Old and Grumpy, But Lovable
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 07, 2015, 11:17 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,847
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I think if a male saint's name begins with do or to, it is best to proceed their name with santo. It is this way for clarity sake.

btw: If this really is a rute, I don't think it's etched in stone, because I have heard Santo Toribio spoken as San Toribio.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old January 07, 2015, 02:54 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,100
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"San" is the norm, but the exceptions are for specific names. According to the RAE, these exceptions are: Domingo, Tomás, Toribio and Tomé (like the African Country).

So it's said:

- Santa Marta, Santa Catalina, Santa Rosa...
- San Martín, San Felipe, San Homobono...
- Santo Domingo, Santo Tomás, Santo Toribio y Santo Tomé y Príncipe.

Santiago is one that causes confusion too, because people can say "Santiago" without "San", "San Santiago" or even "Santo Santiago". I think the correct form for this one is "San Santiago", but I can't be sure.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #4  
Old January 08, 2015, 08:19 AM
BobRitter's Avatar
BobRitter BobRitter is offline
Pearl
  
Join Date: Apr 2011
Location: Pensacola, FL. USA
Posts: 355
Native Language: English
BobRitter is on a distinguished road
Gracias a todos. Es como pensaba.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable.
Old and Grumpy, But Lovable
Reply With Quote
Reply

Tags
san, santa, santo

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
El Santo desfallecía Stu Vocabulary 5 December 07, 2014 05:48 PM
Hoy es domingo jrandlib Practice & Homework 13 July 27, 2011 11:26 PM
San Nicolás/Sinterklaas EmpanadaRica Translations 2 November 16, 2009 12:20 PM
Llegar y besar al santo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 20 November 08, 2009 02:50 PM
San Isidro María José Culture 2 May 18, 2009 06:51 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:41 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X