Ask a Question(Create a thread) |
|
Help with translationIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Help with translation
I am writing a message to a friend who speaks only spanish and not a word of english. I wrote this completely on my own without references and want to identify the grammar errors. Any help will be appreciated.
Hola Andre, cómo estás? Estoy muy bien, ocupado con el trabajo Recuerdas la pareja Indios quien conocimos en el aeropuerto de Johannesburg? Pues, cuando estaba en "Devil's Pool" tuve un problema - la bateria de mi camera estuvo bajo. Esta mujer me dijo "no problema, saca su foto en mi cellular, te prometo voy a enviarte el foto pronto cuando regreso a la India". Yo estaba de acuerdo con ella. Ha sido casi dos meses ahora, les he enviado tres mensajes por email, no he recibido un respuesta! nada! Last edited by ducviloxi; October 19, 2016 at 05:25 PM. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Good job. The majority of your mistakes were with spelling (no accent marks) and punctuation.
Quote:
|
#3
|
|||
|
|||
Thanks a lot Rusty!! Appreciate it!
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Need some help with translation | Matt91PL | Translations | 5 | September 02, 2016 09:47 AM |
Translation | ipauljudge | Translations | 1 | January 21, 2015 12:50 PM |