Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Spanish sayingAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
January 17, 2017, 07:02 PM
|
|||
|
|||
|
Spanish saying
Hello, I just saw this video and I want to know if it is true that spanish speakers say it like that
 they see hundred of birds XD we only look two.https://www.youtube.com/watch?v=7u4HtB_uXpM 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 17, 2017, 07:08 PM
|
||||
|
||||
|
Yes, that is the Spanish equivalent to the English expression.
Not all sayings/expressions/refrains translate directly into another language. A cat has seven lives in Spanish, as compared to the English nine, for another example. Look here.
|
|
| Tags |
| idiom, pájaro |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Madrigal’s Magic Key to Spanish a great book for learning Spanish | Villa | Teaching and Learning Techniques | 4 | August 01, 2013 12:16 PM |
| Qué onda?!Mexican Spanish vs Spanish from Spain and Spanish from Latin America | Villa | Culture | 6 | April 08, 2010 12:50 PM |
| When you watch a Spanish-language movie, use Spanish, not English, subtitles | Tomisimo | Teaching and Learning Techniques | 19 | November 30, 2009 07:54 AM |
All times are GMT -6. The time now is 12:22 PM.
