Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Errores De TraduccionIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
January 19, 2018, 04:30 PM
|
|||
|
|||
|
Errores De Traduccion
Personas que aprendieron espanol ¿cuales son algunos de los errores comunes en la traduccion que ves?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 19, 2018, 04:38 PM
|
||||
|
||||
|
Erres - Errores
Quote:
En cuanto a "ves", "ven", si te diriges a las "personas", deberías usar "ven", aunque no veo que sea un error muy obvio si usas "ves", pues de todas las personas a las que te diriges, cada una de ellas (yo, en este caso) es singular. Estrictamente hablando, sí es un error. Coloquialmente, me pasó desapercibido. Saludos cordiales.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." Last edited by JPablo; January 19, 2018 at 04:59 PM. Reason: Rusty noted a couple of additional points to fix. :-)
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Hay errores? | Liquinn3 | Practice & Homework | 0 | December 05, 2015 11:39 AM |
| [Russian] Hay errores? | Liquinn3 | Other Languages | 2 | October 07, 2015 02:53 PM |
| Recordatorio de errores | Julvenzor | Suggestions & Feedback | 5 | May 22, 2014 05:48 PM |
| ¿Ayudarme a encontrar errores en mi texto? | Ezuerpo | Translations | 1 | March 14, 2013 09:28 PM |
| Algunos errores en mis composiciones | lauraashley | Practice & Homework | 6 | May 05, 2012 03:49 PM |
All times are GMT -6. The time now is 05:30 PM.
