Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Dormida y despiertaIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
August 30, 2022, 08:43 PM
|
|||
|
|||
|
Dormida y despierta
Could anyone help me translate
En mis sueños dormida y despierta había formulado una trama precisa y cinemática que finalmente me llevaría a los brazos de Camilo... I don't understand dormida y despierta. I feel like it means "day dream" but I'm not sure This is from Lee Conmigo 2 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 30, 2022, 08:53 PM
|
||||
|
||||
|
I would add a comma after 'sueños' and 'despierta.'
In my dreams, asleep or awake, I had formulated a precise and cinematic plot that would ultimately lead me into the arms of Camilo ...
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Despierta odio y pasión a la vez | ROBINDESBOIS | Translations | 4 | June 30, 2009 02:07 PM |
All times are GMT -6. The time now is 09:23 AM.
