Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Digame algo que no sepa

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 01, 2023, 09:51 PM
Aprendo's Avatar
Aprendo Aprendo is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2012
Location: El Mundo
Posts: 172
Native Language: English
Aprendo is on a distinguished road
Digame algo que no sepa

"Tell me something I don't know."

The very "saber" is in the subjunctive because the speaker (me, for example) doesn't know if he/she (I) will know or not know what the 2nd person will say?

In other words, the future is unknown?

Please let me know if I'm correct in my reasoning for this being in the subjunctive.


As always, TIA.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 01, 2023, 11:32 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,364
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Dígame algo que no sepa.

The subjunctive is used because the requested thing cannot be known. It is therefore unreal.
It has nothing to do with the speaker not knowing what the answer will be.
Reply With Quote
  #3  
Old October 02, 2023, 07:33 AM
Aprendo's Avatar
Aprendo Aprendo is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2012
Location: El Mundo
Posts: 172
Native Language: English
Aprendo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Dígame algo que no sepa.

The subjunctive is used because the requested thing cannot be known. It is therefore unreal.
It has nothing to do with the speaker not knowing what the answer will be.
Gracias, como siempre, Rusty.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Off to SEPA in Costa Rica in January pstock Teaching and Learning Techniques 3 August 26, 2023 07:00 PM
Hola y Dígame Desmond Practice & Homework 2 December 09, 2014 05:13 AM
Quien algo quiere algo le cuesta ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 6 October 08, 2009 04:40 PM
Quien algo quiere, algo le cuesta Bolboreta Idioms & Sayings 8 April 20, 2009 11:09 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:16 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X