Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Alcance or Alcanza

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 19, 2024, 12:03 PM
Bobbert's Avatar
Bobbert Bobbert is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2017
Location: Southwestern USA
Posts: 295
Native Language: American English
Bobbert is on a distinguished road
Alcance or Alcanza

In the sentence below, I chose to write "alcance" (subjunctive), and now I question whether I should have written "alcanza" (indicative).

El primero en llegar hasta la cima será el ganador, y el que menos altura alcance será el perdedor.

Please tell me which is the better choice, subjunctive or indicative, and why.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 19, 2024, 04:14 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,368
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I would use the subjunctive here, since you're talking about an event happening in the future.

If you meant, "The first to reach the top will be the winner, and the one attaining the least height will be the loser," that could be translated as «El primero en llegar a la cima será el ganador, y el que alcance la altura más baja será el perdedor». You may also use what you wrote, but I would rephrase it: «alcance menos altura».

You may also opt to use the present tense, merely defining the parameters, and use the indicative mood.
Reply With Quote
  #3  
Old January 20, 2024, 03:48 PM
Bobbert's Avatar
Bobbert Bobbert is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2017
Location: Southwestern USA
Posts: 295
Native Language: American English
Bobbert is on a distinguished road
Thank you, Rusty.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Está al alcance de nuestro entendimiento Tyrn Grammar 3 July 21, 2020 07:35 AM
Al alcance de cualquiera which1 Vocabulary 9 October 31, 2011 06:34 PM


All times are GMT -6. The time now is 01:26 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X